日本語ネイティブが好む無駄な婉曲、曖昧な節の接続

そのせいで留学生の文章を直すこっちの手間が増えるんだぞ

私は日本語警察なので👨‍✈️

日常会話とかこういうSNSはいいんだよどんな口調でも!

でも留学生が大学に出す真面目なエッセイとかで無駄な「～となる」、「～の関係として」、「～の形で」、単発「～たり」とか使ってるのを見ると、これはまあ…どこがおかしいか伝えるの難しいっすね…だってネイティブが一番好んで使ってるし…と思いますね